Les manuscrits hagiographiques en langue vernaculaire du nord de la France (Lille, 30 november 2018)

Première journée du colloque “Les manuscrits hagiographiques du nord de la France et de la Belgique actuelle à la fin du Moyen Âge (XIVe-XVIe s.) : fabrication, fonctions et usages

30 NOVEMBRE 2018
SALLE DE SÉMINAIRE DE L’IRHiS
UNIVERSITÉ DE LILLE — SITE DU PONT-DE-BOIS – VILLENEUVE D’ASCQ

À la fin du Moyen Âge, la production hagiographique manuscrite se transforme et connaît
son dernier âge d’or entre le succès éditorial de la Légende dorée et l’arrivée de l’imprimerie. De
nombreux textes anciens sont abrégés pour intégrer de nouvelles collections. Ce phénomène
est en partie responsable du relatif désintérêt des historiens à leur égard : à quoi bon s’intéresser à ces abrégés alors qu’il reste tant à découvrir dans les grands légendiers du Moyen Âge central, et qu’on commence à peine à mieux connaître les tout premiers manuscrits conservés ?
L’objectif de ce colloque en deux temps (Lille, 30 novembre 2018 et Namur/Louvain, 21-22
mars 2019) est de mieux saisir la place du manuscrit hagiographique, entendu ici au sens large,
dans le nord de la France et l’espace belge à la fin du Moyen Âge, en prolongeant notamment
les réflexions de Guy Philippart sur la fabrique et les usages des légendiers, à une période où la
documentation susceptible de les appréhender est plus abondante.
L’objectif est aussi de saisir ensemble les légendiers latins et vernaculaires, en moyen
néerlandais comme dans les parlers d’oïl. La journée lilloise est exclusivement consacrée aux
manuscrits hagiographiques en langue vernaculaire du nord de la France, en partie exhumés
jadis par Paul Meyer. La situation linguistique du nord de la France et de la Belgique induit
nécessairement un travail collaboratif, seul à même de faire réfléchir collectivement à la
circulation des modèles et des traductions, aux conditions matérielles de la circulation des textes hagiographiques, mais aussi à l’usage de ces manuscrits, dans le cadre de la pastorale et des pratiques cultuelles collectives comme dans celui de l’affirmation de l’individu à la fin du Moyen Âge.

Comité scientifique
Paul Bertrand (Université de Louvain)
Esther Dehoux (Université de Lille)
Jeroen Deploige (Université de Gand)
Monique Goullet (Paris)
Xavier Hermand (Université de Namur)
Anne-Françoise Labie-Leurquin (Paris)
Charles Mériaux (Université de Lille)
Fernand Peloux (Université de Namur)
Piotr Tylus (Cracovie)
Catherine Vincent (Université de Paris Nanterre)

Pour plus d’information et pour consulter le programme, télécharger le dépliant.

Le programme des journées belges des 21 et 22 mars 2019, conclues par André Vauchez
(AIBL), paraîtra en début d’année prochaine.
Contact : fernand.peloux@unamur.be

 

Making Art, Making Meaning in Fifteenth-Century Flanders (October 19, 2018, Columbia University, New York)

Making Art, Making Meaning in Fifteenth-Century Flanders

The workshop will examine the making and meaning of art in fifteenth-century Flanders, with the aim of considering the context of Jan van Eyck’s Virgin and Child with St. Barbara, St. Elizabeth, and Jan Vos, which is the center of an exhibition at the Frick Collection, New York, from September 18, 2018 to January 13, 2019.

The workshop will take place on October 19, 2018 from 9:00 am to 3:30 pm on the Morningside
Campus (116th Street) of Columbia University in 513 Fayerweather Hall.

Speakers: Speakers: Maryan Ainsworth, Till-Holger Borchert, Emma Capron, Jan Dumolyn, Ingrid Falque, David Freedberg, Susan Jones, & Walter Prevenier. The full programme can be found on the flyer.

The workshop is sponsored by the Studies of the Dutch-Speaking World, the European Institute, the Department of History, the Department of Art History and Archaeology, and the Making and
Knowing Project, Columbia University, with the support of the General Delegation of the
Government of Flanders to the USA, and in cooperation with the Frick Collection.
Advanced registration is required because of space limitations. Reserve through Eventbrite at:
http://bit.ly/vanEyck-RSVP

For further information contact:
François Carrel-Billiard, Associate Director, European Institute (francois.carrel@columbia.edu),
Martha Howell, Miriam Champion Professor of History (mch4@columbia.edu)
Pamela Smith, Seth Low Professor of History (ps2270@columbia.edu), Director, Making and
Knowing Project

The medieval literary canon in the digital age (Gent, 17-18 september 2018)

International Conference THE MEDIEVAL LITERARY CANON IN THE DIGITAL AGE
Ghent, 17-18 September 2018
Jozef Plateaustraat 22

An often repeated promise of the digital humanities, in the wake of the “computational turn,” is
that the wide availability and accessibility of historical texts would enable scholars to breach the
restrictions of a literary canon. The present international conference wishes to explore how exactly the digital humanities can provide such insights for medieval studies, in which such a promise raises critical questions.
1. In spite of the computational turn, much of the digital scholarship for the Middle Ages still
seems to hinge on well-conserved and therefore well-known theological and literary
authorities, whose texts have been reproduced continuously in subsequent editions and
translations. To what extent does today’s computational research manage to escape the
straitjacket of the traditional canon?
2. Considering that in the past decades, medieval scholars have become increasingly sensitive
to the materiality of textual transmission in the Middle Ages, the virtual, normative and
reductive character of a digital environment are not always compatible to their research
interests.
As the emancipation of the digital humanities from their merely supportive role is proclaimed
increasingly, and as the tools for digital medieval studies proliferate (e.g. digital scholarly editing, computational stylistics, digital palaeography, digital stemmatology, …), this conference welcomes papers —based on either case studies or broader research questions— that both problematize the specialized character of medieval literary production and demonstrate the potential for computational criticism to “breach” or “widen” the medieval canon through digital tools.

Organisers: Jeroen De Gussem (Ghent University), prof. dr. Jeroen Deploige (Ghent University), prof. dr. Wim Verbaal (Ghent University), prof. dr. Mike Kestemont (University of Antwerp)

PROGRAMME

September 17 — Monday
– 8.30: Arrival and coffee
– 9.00: Welcome and introduction by Jeroen Deploige
Morning session — Canon
– 9.15: David J. Wrisley (New York University Abu Dhabi [AE]): “Recasting the can(n)ons: Towards a New Generation of Computational Medieval French”
– 10.00: Jean Baptiste Camps & Julien Randon-Furling (École des chartes [FR] & Panthéon-Sorbonne University [FR]): “Was there a ‘Medieval Literary Canon’ in the Middle Ages?”
— 10.35: Coffee break
– 11.00: Julie Orlemanski (University of Chicago [US]): “How to Read Exempla: Challenges of a Text Type”
– 11.35: Wouter Haverals (University of Antwerp [BE]): “The Measure of Middle Dutch: Empirical Assessment of Aesthetic Observations on the Rhythm of Middle Dutch Rhymed Literature”
— 12.20: Lunch
Afternoon session — Text Editions
– 14.00: Peter Robinson (University of Saskatchewan [CA]): “Collaborative Online Editing of a Canonical Textual Tradition”
– 14.45: Lydia Wegener & Nadine Arndt (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities [DE]):“The Benefit of Digital Editions for the Reconstruction of Mystical Discourse: Two Composite Treatises as Test Case”
— 15.20: Coffee break
15.45: Miriam Edlich-Muth (University of Düsseldorf [DE]): “Using Interactive Network Graph Editions of Medieval Manuscripts to Explore the Principles of New Philology”
16.20: Gustavo Fernández Riva (University of Buenos Aires [AR]): “Naming and Renaming Texts. Distant Reading of Middle High German Rubrics in Miscellany Manuscripts”
– 17.30: City Walk (with Tineke Van Gassen)
– 19.30: Conference Dinner
September 18` — Tuesday
– 8.30-9.15: Arrival and coffee
Morning session — Authorship
– 9.15-10.00: Diane Watt & Mary Dockray-Miller (University of Surrey [UK] & Lesley University [US]): “Women’s Patronage, Authorship, and Collaboration in the Medieval Literary Canon”
– 10.00-10.35: Jeroen De Gussem & Jeroen Deploige (Ghent University [BE]): “Between Manuscript and Edition: Scribal (re)writing in Hildegard of Bingen’s Liber Divinorum Operum”
— 10.35: Coffee break
– 11.00: Justin Stover (University of Edinburgh [UK]): “Canonical Texts, Medieval Editors: A Computational Approach?”
– 11.35: Godfried Croenen (University of Liverpool [UK]): “Guillebert de Mets: Scribe, Editor or Author? Digital Tools and the Analysis of the Working Methods of a Late Medieval Flemish Scribe”
— 12.20: Lunch
Afternoon session — Corpus bias
– 14.00: Karina van Dalen-Oskam (University of Amsterdam [NL]): “How to Avoid Corpus Bias: Some Thoughts on Building Digital Research Corpora of Medieval Texts
– 14.45: Eveline Leclercq (Université de Strasbourg [FR]): “Stylometry in Charters: a Practical Test on the Case of Cambrai”
— 15.20: Coffee break
– 15.45: Reima Välimäki (University of Turku [FI]): “Authorship attribution and the Late Medieval Literature: Challenges and Solutions of a Heterogeneous Corpus”
– 16.20: Maciej Eder (Pedagogical University of Kraków [PL]): “What is the Difference Between Prose and Poetry, Really? A Computer-assisted Analysis of Latin Style”
– 16.55: Closing dicussion moderated by Mike Kestemont & Wim Verbaal (University of Antwerp [BE] & Ghent University [BE]).
– 17.30: Reception

REGISTRATION (€ 40,00)
– Deadline: before Monday 10 September. Registration
– fee includes lunch and is payable upon arrival.
– contact (Jeroen De Gussem): jedgusse.degussem@ugent.be
FREE ENTRANCE:
Members of the Henri Pirenne Institute for Medieval Studies
LOCATION
Jozef Plateau Conference Room
Jozef Plateaustraat 22
9000 Ghent
QUESTIONS?
contact: jedgusse.degussem@ugent.be
website: www.mcda.ugent.be

Organising Committee
Jeroen De Gussem, Els De Paermentier, Jeroen Deploige, Veerle Fraeters, Mike Kestemont, Wim Verbaal, Dinah Wouters
Academic Board
Jeroen Deploige, Mike Kestemont, Lars Boje Mortensen, Francesco Stella, Karina van Dalen-Oskam, Wim Verbaal, Frank Willaert

The flyer can be downloaded here: canon-2018-brochure

CfP “Pieter Bruegel the Elder and his predecessors” (Brussel, 24-25 Januari 2019)

Pieter Bruegel the Elder and his predecessors:  

Culture and Visual art and in the late 15th and 16th centuries

Masterclass with Reindert Falkenburg and Michel Weemans, organised by the Vlaamse werkgroep mediëvistiek (VWM) and the Réseau des médiévistes  belges de langue française (RMBLF)

2019 marks the 450th anniversary of the death of Pieter Bruegel the Elder (c. 1525/30-1569), one of the most renowned Flemish artists of the 16th century. In Belgium, several exhibitions (at the KBR, the MRBAB-KMSKB, the Mayer van den Bergh Museum, the Castle of Gaasbeek…) and other scientific activities are planned to highlight the artistic production of the master. This “Bruegel year” constitutes a great opportunity for the VWM and the RMBLF to explore this fascinating personality and the artistic, cultural and intellectual context in which he emerged through a vivid dialogue between young and senior scholars. Indeed, we aim at taking part to this celebration by organizing a masterclass with two specialists of Pieter Bruegel’s work, Reindert Falkenburg (NYU Abu Dhabi) and Michel Weemans (ENSA Bourges and EHESS), whose forthcoming book explores the religious and exegetical character of Bruegel’s landscapes and their relationship with landscape painters of the first half of the 16th century such as Hieronymus Bosch, Joachim Patinir or Herri met de Blès.[1] This masterclass will gather up to eight young researchers (PhD students, postdocs, young lecturers) coming from various disciplines (art history, literature, history…) who will have the opportunity to present and discuss their work on the visual art and culture at the time of Pieter Bruegel the Elder and his predecessors with both respondents and the audience.

Pieter Bruegel the Elder is a complex artistic figure. Often considered as “both a proponent and an exponent of popular culture”[2], the Flemish painter was also appreciated and admired by the high nobility whose members praised the exceptional quality of his oeuvre and owned paintings by his hand. His work also enjoyed a great deal of success among a wider audience thanks to the diffusion of his engravings. From an artistic point of view, Bruegel was deeply influenced by the Flemish pictorial tradition of the late 15th and early 16th century, and especially by Hieronymus Bosch. He also played a crucial role in the emergence of genre and landscape painting, a topic which is at the core of the new publication of Michel Weemans and Reindert Falkenburg. Bruegel also had close links with humanists and scholars such as Abraham Ortelius, and with the Antwerp chambers of rhetoric (rederijkerskamers) like the Violieren (the Gillyflower). In other words, he belonged to the Antwerp intellectual circles of his time. His artistic production is deeply influenced by this intellectual and cultural context, just as it nurtured it in return.

Recent scholarship on Bruegel[3] has highlighted the multi-layered complexity of his (painted, printed and drawn) pictures, which are rooted in the rich artistic, cultural and literary context that we will investigate during this masterclass. More precisely, we would like Pieter Bruegel the Elder to act as a prism through which young scholars will explore, among others, the visual interactions between artists and between pictorial practices, the relationships between literary groups such as the rederijkers and the visual culture of their time, the social and intellectual networks of Pieter Bruegel and other Flemish artists of the late 15th century and 16th century, the impact of the complex religious context on the artistic production of the time, the links between humanists and artists, the influence of Flemish artists of the previous generations on Bruegel and his contemporaries, etc.

Early career researchers are invited to submit proposals for a 15-minutes paper. The languages of the masterclass will be Dutch, French, and English. A description of the proposed paper (max. one page) and a short CV should be submitted to Micol Long (micol.long@ugent.be) and Ingrid Falque (ingrid.falque@uclouvain.be), no later than October 15. Selected researchers will be notified in the first week of November.

This masterclass is jointly organised by the Vlaamse Werkgroep Mediëvistiek (Flemish Medievalist Association) and the Réseau des Médiévistes belges de Langue Française (Network of French-speaking Belgian Medievalists), with financial support of the F.R.S.-FNRS and the Fondation pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne). The event will take place In Brussels (precise location to be announced later) on 25 January. On 24 January, Michel Weemans and Reindert Falkenburg will give a public lecture on their forthcoming book. Further practical details will be announced at a later stage.

[1] Reindert L. Falkenburg and Michel Weemans, Bruegel (Paris, Hazan: 2018).

[2] Mark Meadow, Pieter Bruegel the Elder’s Netherlandish Proverbs and the Practice of Rhetoric (Zwolle, Waanders Publishers: 2002), 14.

[3] See among others: Walter S. Gibson, Pieter Bruegel and the Art of Laughter (Berkeley, University of California press<: 2006); Todd M. Richardson, Pieter Bruegel the Elder. Art Discourse in the Sixteenth-Century Netherlands (Farnham, Ashgate: 2011); Bertram Kaschek, Weltzeit und Endzeit. Die »Monatsbilder« Piter Bruegels d.Ä. (München, Wilhelm Fink Verlag: 2012); Christina Currie and Dominique Allart, The Brueg(H)el Phenomenon. Paintings by Pieter Bruegel the Elder and Pieter Brueghel the Younger with a Special Focus on Technique and Copying Practice (Brussels, Royal Institute for Cultural Heritage: 2012); Claudia Goldstein, Pieter Bruegel and the Culture of Early Modern Dinner Party (Farnham, Ashgate: 2013); Stephen Graham Hitchins, Art as History, history as Art. Jheronymus Bosch and Pieter Bruegel the Elder Assembling Knowledge not Setting Puzzles (Turnhout, Brepols: 2014); Jospeh Leo Koerner, Bosch and Bruegel. From Enemy Painting to Everyday Life (Princeton, Princeton University Press: 2016).

Workshop Transkribus, 21 September 2018 Gent

On 21 September 2018, we want to organise a workshop on Transkribus. The location will normally be the UGent, pending confirmation, initially planned from 13:00 until 16:00, with the possibility to join us for a drink afterwards (at your own expense).

The aim of this workshop is to offer a hands-on Transkribus session of three hours. It will be delivered by Dr. Louise Seaward (University College London) of the Bentham Project. Transkribus is a free and open platform for automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR) and Optical Character Recognition (OCR). The workshop is aimed at scholars who are involved in the transcription and editing of historical documents. It already has promising results, as the Huygens ING has already reached a 98% recognition-rate on printed texts from the 17th and 18th century. Hence our aim to offer some necessary first training to get to grips with the platform and the technology to be able to use and to apply it in our own research.

Participation is not limited to a specific university. Registration is free but please register by sending an email to workshopdh18@gmail.com. Do remember: you will need to bring your own laptop to this workshop. If you have already registered, there is no need to send us another email.

Please note that for this first workshop the number of participants is limited and registrations will be accepted in the order of arrival. We will work with a waiting list and if there is enough interest, we will soon organise another workshop. Let us know if you do not want your data to be stored for this purpose. In addition, a workshop on Transkribus within the framework of the Doctoral Schools is being planned (with the necessary credits for those that need this). Please let us know if you are interested, then we can work together with the Transkribus team to get such an event organised.

Thank you for your interest,
Kind regards,

Nina Lamal (FWO postdoctoral researcher, University of Antwerp)

Annemieke Romein (NWO-Rubicon postdoctoral researcher, Ghent University/Erasmus University Rotterdam)

Praktijkassistent geschiedenis, KU Leuven Campus Kulak Kortrijk

Deeltijdse (50%) vacature praktijkassistent geschiedenis (met specialiteit ancien régime) aan KU Leuven Campus Kulak Kortrijk.

De functie van praktijkassistent bestaat uit:

  • Begeleiding van de studenten bij de onderzoekstaken en papers
  • Onderwijsondersteuning bij de colleges van prof. Paul Trio
  • Enkele taken binnen de organisatie van de faculteit Letteren (Kulak)
  • Meer algemeen: een gevarieerd takenpakket en een flexibel werkschema

Voor meer informatie, klik hier.

HPIMS Autumn School on medieval philosophy: Gent, 16-19 October

Registration for the 2018 edition of the international HPIMS Autumn School for MA and PhD students is now open! This year, our Autumn School revolves around the theme of medieval philosophy. It will take place in Ghent, 16th-19th of October 2018. The programme, filled with international experts, is designed to provide participants with an overview of the philosophical problems, concepts, and debates that are specific to the Middle Ages. Equal attention will be paid to three cultural areas: the Latin West, Byzantium, and the Islamic world. The AS 2018 is free for participants of the HPIMS and the Dutch Research School for Medieval Studies. Others pay a fee of EUR 150 (all lectures, activities, lunches & coffee breaks). You can read all about the exciting programme and registration requirements on the Pirenne website. The poster/leaflet can be downloaded here.

Workshop “The Drive for Purity: The Roles of Monastic Orders and the Papacy” (13 en 14 september 2018, Historisches Seminar van de Johannes Gutenberg-Universität Mainz)

The Drive for Purity: the Role of Monastic Orders and the Papacy is the final workshop in a series of four that aims to investigate the concept of institutional change within the medieval church between 900 and 1150 and how the term ‘reform’ comes to be applied to this. In this workshop we will explore the idea of purity as a motive for change and will trace how different national historical schools vary in highlighting the roles of monasticism and the papacy in instigating programmes of change.

Speakers

Katy Cubitt, University of East Anglia
Jochen Johrendt, Bergische Universität Wuppertal
Conrad Leyser, University of Oxford
Rob Meens, Universiteit Utrecht
Brigitte Meijns, KU Leuven
Maroula Perisanidi, University of Leeds
Isabelle Rosé, Université Rennes 2

The workshop is part of a larger international project entitled Rethinking Reform 900-1150: Conceptualising Change in Medieval Religious Institutions, funded by the Leverhulme Trust. It brings together scholars and research students from across Europe to focus on how changes in medieval churches were understood and explained in their own day and on how they have been reinterpreted in post-Reformation and especially post-Napoleonic historical writing.

The project is coordinated by the University of Leeds (UK), with partners from UEA, Paris VIII, Mainz, KU Leuven, Ghent and Durham. Workshops in January and September 2017, held respectively at York and KU Leuven, and at Leeds in April 2018, gave groups of scholars the chance to reflect on the choice of vocabulary used to define change between the early middle ages and the twelfth century and also the ways in which medieval institutions and individuals created narratives of change. A final conference bringing the themes of the project together and concluding the discussions will be held at Ghent University in May 2019.

The workshop is FREE to attend but places are limited and booking is essential.
Refreshments will be served, including lunch on Friday.

To reserve a place please email Prof Dr Ludger Körntgen: ludger.koerntgen@uni-mainz.de
For more information about the project contact:

Principal Investigator,
Professor Julia Barrow, University of
Leeds: j.s.barrow@leeds.ac.uk
Network Facilitator,
Dr Ceri Pitches, University of Leeds:
c.l.pitches@leeds.ac.uk

The flyer can be downloaded here.

Masterclass “Religie en Culturele transfer”: 17-18 September, Antwerpen

De zevende editie van interuniversitaire Masterclass Cultuur en Religie gaat dit jaar door aan de Universiteit van Antwerpen op 17 en 18 September 2018 en heeft als thema ‘Religie en culturele transfer’.

De laatste decennia is binnen cultural studies een verhoogde aandacht ontstaan voor het fenomeen van circulatie van culturele producten (teksten, beelden, ideeën) en in het bijzonder voor de wijze waarop deze culturele goederen temporele, geografische, nationale en ideologische grenzen overschrijden: welke transformaties ondergaan teksten, beelden en ideeën bij hun transfer naar nieuwe contexten?; hoe interageren ze met andere culturele producten uit de nieuwe contexten?; welke bemiddelaars en communicatiecentra zijn bij de transfer betrokken?

In deze tweedaagse masterclass worden de doctorandi en postdoctorandi vertrouwd gemaakt met de belangrijkste concepten en methoden uit cultural transfer-studies, om ze vervolgens te leren toepassen op het domein van het onderzoek naar religie en cultuur in het algemeen en op (een aspect van) hun eigen onderzoeksproject in het bijzonder. Keynote lezingen worden gegeven door Geert Janssen (Universiteit Amsterdam) en Sabrina Corbellini (Universiteit Groningen). Het volledige programma volgt later.

Doctorandi die een casus uit hun onderzoek willen presenteren in het kader van deze interuniversitaire masterclass, kunnen dat melden bij een lid van het wetenschappelijke comité uit de instelling waar ze werkzaam zijn (zie lijst hieronder) of rechtstreeks bij Nina Lamal (nina.lamal@uantwerpen.be).

 

Organiserend comité: Veerle Fraeters, Nina Lamal, Guido Marnef, Patricia Stoop

Beyond the Divide? Town Archaeology and Urban History (23 Mei 2018, Brussels)

De onderzoeksalliantie Stadsgeschiedenis UGent-VUB kondigt in samenwerking met het Henri Pirenne Instituut en Bruxelles Urbanisme et Patrimoine een nieuwe studiedag aan die zal handelen over stadsarcheologie en haar moeilijke, maar vruchtbare relatie met stadsgeschiedenis. Deze studiedag vindt plaats op 23 mei in Brussel, Information Point, Zaal Brel (9u30-16u30). Sprekers zijn Barbora Wouters (VUB), Petra Maclot (KUL), Gitte Hansen (University of Bergen), Koen de Groote (Flemish Heritage Institute) en Peter Stabel (UA). Meer info en inschrijven via Dries.Tys@vub.be. De uitnodiging kan gedownload worden hier: Programma Beyond the Divide