Op 23 november organiseert de VWM in samenwerking met de collega’s van het RMBLf en de Belgische tak van de International Courtly Literature Society een interdisciplinair colloquium rond het concept ‘Performance’. De studiedag is een eerste veelbelovend resultaat van de ambitie van de VWM om regelmatiger de taalgrens over te steken. Meer informatie vindt u in bijgaand programma.
Lecture and research workshop Miri Rubin 18-19/10/2012
On Thursday October 18, 2012 Professor Miri Rubin of the University of London will give a lecture entitled ‘Ecclesia and Synagoga’. At this occasion the publication Caput Johannis in Disco. Essay of a Man’s Head (Barbara Baert – Brill, 2012) will also be presented. The lecture takes place at 2 PM in the auditorium MSI 00.20 of the Faculty of Arts, KU Leuven. Attached please find the invitation and the abstract of the publication.
On the morning of Friday October 19, Prof. Rubin will chair a research workshop for PhD students on interdisciplinary research in the middle ages (art, theology, history of ideas etc.). This workshop will take place from 10 AM to 1.30 PM at MSI 02.08 (Faculty of Arts). During the workshop a maximum of 7 PhD students can give a short presentation (max. 15 minutes) of their research related to these topics. Please distribute this call to your students. Proposals (title and short abstract) should be sent to barbara.baert@arts.kuleuven.be before September 25, 2012.
Workshop: Handling Ancient and Medieval Sources about Famines (Latin West, Arab, Slav and Byzantine World) 100 BC – c. 1350 AD
Op 26-28 september vindt in Brussel de workshop Handling Ancient and Medieval Sources about Famines (Latin West, Arab, Slav and Byzantine World) 100 BC – c. 1350 AD plaats, georganiseerd door Pere Benito (Lleida), Jean-Pierre Devroey (ULB), Vincent Vandenberg (ULB/FNRS), Alexis Wilkin (ULB/FNRS).
Informatie en inschrijving: awilkin@ulb.ac.be
Colloque Norme comptable 10 et 11 octobre PROGRAMME
Hieronder vindt u het programma van het colloquium ‘Classer, dire, compter. Discipline du chiffre et fabrique d’une norme comptable à la fin du Moyen Age’, dat op 10 en 11 oktober zal plaatsvinden.
Symposium ‘De weg naar Van Eyck’, 13/10/2012
Naar aanleiding van de tentoonstelling ‘De weg naar Van Eyck’, die vanaf 13 oktober 2012 loopt in het Museum Boijmans Van Beuningen, wordt een symposium georganiseerd met de organisatoren van de tentoonstelling en diverse internationale specialisten. Meer informatie staat in bijgaande uitnodiging en programma:
Viering R. B. C. Huygens
Op vrijdag 12 oktober 2012 wordt prof. dr. R. B. C. Hygens, emeritus hoogleraar Latijnse taal- en letterkunde aan de universiteit Leiden, gevierd met een academische zitting in Turnhout. Meer informatie vindt u in bijgaande uitnodiging.
Eerste interuniversitaire masterclass ‘Cultuur en religie’
Op 17 en 18 september vindt de eerste interuniversitaire masterclass ‘Cultuur en Religie’ plaats in Antwerpen, met als thema ‘Hervorming. Nut en onnut van een geladen begrip’. Het programma vindt u hieronder. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden bij jonas.vanmulder@ua.ac.be.
Programma Eerste Interuniversitaire Masterclass ‘Cultuur en Religie’
The Medieval Translator 2013: Translation and Authority / Authorities in Translation
In de zomer van 2013 vindt in Leuven een nieuwe editie plaats van de Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages. Dit jaar is het thema ‘Translation and Authority / Authorities in Translation. U vindt de call for papers met meer informatie hieronder.
Colloque international Académie des Inscriptions et Belles-Lettres-Union Académique Internationale (UAI) – 20-21 septembre 2012
Depuis leur fondation en 1995, par Jean Vezin, correspondant de l’AIBL, et le regretté Hartmut Atsma, les Monumenta Palaeographica Medii Aevi (MPMA), projet n° 51 de l’UAI, aujourd’hui continués par Jean-Pierre Mahé, Président de l’AIBL, Marc Smith et Élisabeth Lalou, ont publié, aux éditions Brepols, près d’une vingtaine de volumes in folio, répartis en cinq séries (series gallica, hebraica, hispanica, ibero-caucasica, polonica), d’autres séries étant actuellement en chantier (series belgica, graeca, rossica). On souhaiterait aussi la création de series britannica, germanica, hungarica. C’est en réalité un véritable réseau européen, inter-académique et inter-universitaire, qui est en train de se constituer. Le présent colloque donnera pour la première fois l’occasion de réunir les représentants de toutes les institutions impliquées. Tout en présentant l’état et les perspectives actuelles des MPMA, le colloque abordera deux axes méthodologiques :
- d’une part, les applications à la paléographie des sciences et des techniques contemporaines (méthodes physico-chimiques, imagerie scientifique, apport des sciences de la cognition) ;
- d’autre part, on s’intéressera à la typologie des documents (actes et manuscrits datés, palimpsestes, supports moins classiques à usages privés ou pratiques).
Ainsi, la paléographie sera étudiée autant pour elle-même, comme une discipline autonome, que comme un marqueur culturel. Le colloque est ouvert au public intéressé par la paléographie, la codicologie, l’épigraphie, l’archivistique et la documentation médiévale en général.
Programme :
Jeudi 20 septembre 2012
Présidence : M. Michel Zink
9h30 : Michel Zink (Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) – Allocution d’accueil
9h40 : Jean Vezin (Correspondant de l’Académie, directeur d’études émérite à l’EPHE, co-fondateur MPMA) – Hartmut Atsma et le projet fondateur des MPMA
10h20 : Sébastein Barret (CNRS-IRHT, Orléans) – Les plus anciens documents originaux de l’abbaye de Cluny : bilan et perspectives d’une édition en cours
11h00 : Pause
Présidence : M. Jean Vezin
11h20 : Ignasi J. Baiges (Université de Barcelone) – Nuevas propuestas para la Series Hispanica
12h00 : Jesus Alturo (Université autonome de Barcelone) – Le corpsu des manuscrits et des chartes en écritures wisigothique et carolingienne
12h40 : Jean-Pierre Mahé (Président de l’Académie) – Propositions pour l’organisation et le développement des MPMA
13h00 : Déjeuner
Présidence : M. Marc Smith
15h00 : Georges Declercq (VUB/ULB, Bruxelles) – Le Liber traditionum de Saint-Pierre de Gand
15h40 : Élisabeth Lalou (Université de Rouen) – Pour un corpus paléographique des tablettes de cire
16h20 : Pause
16h40 : Colette Sirat (directeur d’études émérite à l’EPHE, CNRS-IRHT) – La Series hebraica et l’histoire de l’écriture hébraïque
17h20 : Judith Olszowy-Schlanger (EPHE) – L’écriture hébraïque dans l’Angleterre médiévale
18h00 : Julia Crick (King’s College, Londres) – Towards the Series Britannica : a preliminary report
Vendredi 21 septembre
Présidence : Mme Élisabeth Lalou
9h30 : Nicholas Sims-Williams (University of London) – The Greek script in Afghanistan : Paleography and chronology of the Bactrian documents (4th-8th century AD)
10h10 : Brigitte Mondrain (EPHE) – La paléographie et la codicologie dans les catalogues de manuscrits grecs
10h50 : Pause
11h10 : Jerzy Wyrozumski (Académie des Sciences de Cracovie) – La série polonaise des MPMA
11h50 : Pierre Gonneau (Paris-Sorbonne/EPHE) – Les sources diplomatiques russes les plus anciennes et leur édition. État des lieux
12h30 : Déjeuner
Présidence : M. Jean-Pierre Mahé
14h40 : Marc Smith (École nationale des Chartes) – Paléographie et cognition
15h20 : Jost Gippert (University of Frankfurt/Main) – Palimpsests of Caucasian origin : State of the art and future prospects
16h00 : Pause
16h20 : Zaza Aleksidze (Centre national des manuscrits de Géorgie) – On the corpus of the Georgian Diplomas and the Georgian Palaeographical Album, 9-16cc
17h00 : Gevork Ter Vardanyan (Maténadaran, Érévan) – Les palimpsestes du Maténadaran
17h40 : conclusions du colloque et résolutions finales
Inscriptions pratiques et bulletin d’inscription : ici
Workshop Using Large-Scale Text Collections for Research: Status and Needs
Date: Wednesday 21 November 2012 – Place: Huygens ING, The Hague, The Netherlands
This is the first workshop of the working group Using Large-Scale Text Collections for Research of the Network for Digital Methods in the Arts and Humanities (NeDiMAH). It is organized to be a pre-conference workshop to the 9th conference of the European Society for Textual Scholarship, Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Source Editing, 22-24 November 2012, Amsterdam, The Netherlands.
ICT tools and methods, such as information retrieval and extraction methods including text and data mining for example, can reveal new knowledge from large amounts of textual data, extracting hidden patterns, analysing the results and summarising them in a useful format. The NeDiMAH working group ‘Using Large-Scale Text Collections’ (WP 5) will examine practices in this area, building on the work of corpus linguistics and related disciplines to develop a greater understanding of how large-scale text collections can be used for research.
The first workshop of the group takes place at the 21st of November 2012. The meeting will be used to inventorize the availability of text corpora for researchers from different disciplines in the participating countries and languages. How large are the available corpora? For what purposes were they created? What kinds of mark-up do they contain? And which tools are available to help mining the corpora? What is missing in both texts and tools to make the corpus also useful for other research disciplines than the one it was originally created for?
The first part of the day-long workshop will be used for an introductory paper by the group leader, followed by short papers of the participants sketching the situation in their country and language(s) and the needs of their own specific research discipline. The rest of the day will be dedicated to discussions about the topics addressed during the first parts: what are the shared positive points in the different countries/languages/disciplines? Is there an overlap in the different needs that were expressed? What can we learn from each other? Where can we push the developments further through a shared approach? At the end of the day, the participants will have an overview of the current status. The needs that were addressed will be used by NeDiMAH to decide on the topics of the next workshops and/or seminars to be organized by this working group.
Ten participants will be reimbursed for their travel and subsistance to a maximum of € 700 per person. These will be selected based on abstracts to be submitted before 10 September 2012. Decisions will be mailed at the end of September 2012. Abstracts of 300-500 words are expected to describe which country or area the applicant will deal with, listing the languages and time periods in question as well as the research discipline(s) covered. Some preliminary remarks about concrete plans for the future development of a large corpus or about specific needs already identified are welcomed. Abstracts can be sent to karina.van.dalen@huygens.knaw.nl.
Based on the submissions, the Steering Committee of NeDiMAH will select a diverse group of participants for reimbursement, making sure the program of the workshop will cover an optimum of different countries, languages and research disciplines. Applicants whose submissions will not be chosen for reimbursement, are very much welcome to join the workshop at their own costs (there will be no fee for attending).